Politika privatnosti

1. Kratak pregled zaštite podataka

Opšte informacije

Sledeće informacije pružaju jednostavan pregled šta se dešava sa vašim ličnim podacima kada posetite ovu veb stranicu. Lični podaci su svi podaci pomoću kojih možete biti lično identifikovani. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj politici privatnosti navedenoj ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj veb stranici

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj veb stranici?

Obradu podataka na ovoj veb stranici vrši operater veb stranice. Njihove kontakt podatke možete pronaći u odeljku „Napomena o odgovornoj strani“ u ovoj politici privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši podaci se prikupljaju, s jedne strane, kada nam ih vi pružite. To mogu, na primer, biti podaci koje unesete u kontakt formular.

Drugi podaci se prikupljaju automatski ili uz vaš pristanak kada posetite veb stranicu putem naših IT sistema. Ovo su prvenstveno tehnički podaci (npr. internet pregledač, operativni sistem ili vreme pristupa stranici). Ovi podaci se prikupljaju automatski čim uđete na ovu veb stranicu.

Za šta koristimo vaše podatke?

Neki od podataka se prikupljaju kako bi se osiguralo besprekorno funkcionisanje veb stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja. Ako se ugovori mogu zaključiti ili pokrenuti putem veb stranice, preneti podaci će se takođe obrađivati za ponude ugovora, porudžbine ili druge upite o porudžbinama.

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

Imate pravo da u bilo kom trenutku besplatno dobijete informacije o poreklu, primaocu i svrsi vaših sačuvanih ličnih podataka. Takođe imate pravo da zahtevate ispravku ili brisanje ovih podataka. Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, možete je opozvati u bilo kom trenutku sa dejstvom za budućnost. Takođe imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka pod određenim okolnostima. Pored toga, imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu.

Možete nas kontaktirati u bilo kom trenutku u vezi sa ovim i drugim pitanjima u vezi sa zaštitom podataka.

Alati za analizu i alati trećih strana

Kada posetite ovu veb stranicu, vaše ponašanje prilikom surfovanja može biti statistički procenjeno. To se prvenstveno radi pomoću takozvanih programa za analizu.

Detaljne informacije o ovim programima za analizu možete pronaći u sledećoj politici privatnosti.

2. Hosting

Sadržaj naše veb stranice hostujemo kod sledećeg provajdera:

Eksterni hosting

Ova veb stranica se hostuje eksterno. Lični podaci prikupljeni na ovoj veb stranici čuvaju se na serverima hosta/hostova. To može da uključuje, posebno, IP adrese, zahteve za kontakt, metapodatke i podatke o komunikaciji, podatke o ugovorima, kontakt detalje, imena, pristupe veb stranici i druge podatke generisane putem veb stranice.

Eksterni hosting se vrši radi ispunjenja ugovora sa našim potencijalnim i postojećim kupcima (čl. 6 (1) (b) GDPR-a) i u interesu bezbednog, brzog i efikasnog pružanja naše onlajn ponude od strane profesionalnog provajdera (čl. 6 (1) (f) GDPR-a). Ukoliko je zatražena saglasnost, obrada će se vršiti isključivo na osnovu čl. 6 (1) (a) GDPR-a i Član 25 (1) TDDDG-a, ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na terminalnom uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Naši hostovi će obrađivati vaše podatke samo u meri koja je neophodna za ispunjavanje njihovih obaveza pružanja usluga i slediće naša uputstva u vezi sa ovim podacima.

Koristimo sledeće hostove:

FILIPOVIC SS - IT Business Solutions
Warnstedtstrasse 65
22525 Hamburg

Tel.: +49 40 1804 6835
Fax: +49 40 1806 5555
E-Mail: info@filipovic-ss.de
Web: www.filipovic-ss.de

- Preprodavac -

3. Opšte informacije i obavezne informacije

Zaštita podataka

Operateri ovih stranica veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke tretiramo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti.

Kada koristite ovu veb stranicu, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci pomoću kojih se možete lično identifikovati. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to dešava.

Želeli bismo da istaknemo da prenos podataka preko interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može imati bezbednosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.

Napomena o odgovornom telu

Odgovorno telo za obradu podataka na ovoj veb stranici je:

Srpska pravoslavna parohija e. V.
Schellingstr. 7-9
22089 Hamburg Eilbek

Telefon: +49 40 42858 2844
E-Mail: info@crkva-hamburg.de

Odgovorno telo je fizičko ili pravno lice koje samo ili zajedno sa drugima odlučuje o svrsi i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, imejl adrese itd.).

Period čuvanja

Osim ako u ovoj politici privatnosti nije naveden precizniji period čuvanja, vaši lični podaci će ostati kod nas dok svrha obrade podataka više ne važi. Ako podnesete legitiman zahtev za brisanje ili povučete svoju saglasnost za obradu podataka, vaši podaci će biti izbrisani osim ako nemamo druge zakonski dozvoljene razloge za čuvanje vaših ličnih podataka (npr. periodi čuvanja prema poreskom ili trgovačkom pravu); u ovom drugom slučaju, brisanje će se dogoditi kada ovi razlozi više ne važe.

Opšte informacije o pravnom osnovu za obradu podataka na ovoj veb stranici

Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, obrađivaćemo vaše lične podatke na osnovu člana 6 (1) (a) GDPR-a ili člana 9 (2) (a) GDPR-a, pod uslovom da se posebne kategorije podataka obrađuju u skladu sa članom 9 (1) GDPR-a. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka će se takođe vršiti na osnovu člana 49 (1) (a) GDPR-a. Ako ste dali saglasnost za čuvanje kolačića ili za pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka će se takođe vršiti na osnovu § 6 (1) (a) GDPR-a. 25 (1) TDDDG. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za sprovođenje predugovornih mera, obrađujemo vaše podatke na osnovu člana 6 (1) (b) GDPR-a. Štaviše, ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje zakonske obaveze, obrađujemo ih na osnovu člana 6 (1) (c) GDPR-a. Obrada podataka može se zasnivati i na našem legitimnom interesu u skladu sa članom 6 (1) (f) GDPR-a. Relevantni pravni osnovi u svakom pojedinačnom slučaju objašnjeni su u sledećim paragrafima ove politike privatnosti.

Primaoci ličnih podataka

Kao deo naših poslovnih aktivnosti, sarađujemo sa različitim spoljnim stranama. U nekim slučajevima, to takođe zahteva prenos ličnih podataka ovim spoljnim stranama. Lične podatke prenosimo eksternim stranama samo ako je to neophodno za ispunjenje ugovora, ako smo zakonski obavezni da to učinimo (npr. prenos podataka poreskim organima), ako imamo legitiman interes za prenos u skladu sa članom 6 (1) (f) GDPR-a ili ako drugi zakonski osnov dozvoljava prenos podataka. Kada koristimo obrađivače, lične podatke naših kupaca prenosimo samo na osnovu važećeg ugovora o obradi porudžbine. U slučaju zajedničke obrade, zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.

Opoziv vašeg pristanka za obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričiti pristanak. Možete opozvati svoj pristanak u bilo kom trenutku. Zakonitost obrade podataka sprovedene do trenutka opoziva ostaje nepromenjena opozivom.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na direktno oglašavanje (čl. 21 GDPR-a)

AKO SE OBRADA PODATAKA ZASNOVAVA NA ČLANU 6 (1) TAČKA E ILI F GDPR-a, imate pravo da u bilo kom trenutku prigovorite na obradu vaših ličnih podataka iz razloga koji proizilaze iz vaše posebne situacije; ovo se odnosi i na profilisanje na osnovu ovih odredbi. Odgovarajući pravni osnov na kojem se zasniva obrada može se naći u ovoj politici privatnosti. UKOLIKO SE PRIGOVORIŠ, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE LIČNE PODATKE OSIM AKO NE MOŽEMO DOKAŽITI UVODLJIVE LEGITIMNE OSNOVE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA POTVRĐIVANJE, IZVRŠAVANJE ILI ODBRANU PRAVNIH POTREBA (PRIGOVOR U SKLADU SA ČLANOM 21 (1) GDPR-a).

AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU DIREKTNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO DA U BILO KOJEM TRENUTKU PRIGOVORIŠ OBRADI LIČNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; OVO SE TAKOĐE ODNOSI NA PROFILISANJE U VEZI SA TAKVIM DIREKTNIM OGLAŠAVANJEM. UKOLIKO SE PRIGOVORIŠ, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKNADNO NEĆE VIŠE KORISTITI U SVRHU DIREKTNOG OGLAŠAVANJA (PROGOVOR U SKLADU SA ČLANOM 21 (2) GDPR-a).

Pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom organu

U slučaju kršenja Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR), pogođeni imaju pravo da podnesu žalbu nadzornom organu, posebno u državi članici u kojoj imaju uobičajeno prebivalište, mesto rada ili mesto navodnog kršenja. Ovo pravo na podnošenje žalbe ne utiče na druga administrativna ili sudska sredstva.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da vam se podaci koje automatski obrađujemo na osnovu vašeg pristanka ili u skladu sa ugovorom predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. Ako zahtevate direktan prenos podataka drugom kontroloru, to će biti učinjeno samo ako je tehnički izvodljivo.

Informacije, ispravka i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kom trenutku da dobijete besplatne informacije o vašim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocu, kao i o svrsi obrade podataka, kao i pravo na ispravku ili brisanje ovih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kom trenutku sa bilo kojim pitanjima o ovom ili drugim pitanjima koja se odnose na lične podatke.

Pravo na ograničavanje obrade

Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kom trenutku da biste to učinili. Pravo na ograničavanje obrade postoji u sledećim slučajevima:

• Ako osporite tačnost vaših ličnih podataka koje čuvamo, obično nam je potrebno vreme da to proverimo. Tokom trajanja provere, imate pravo da zahtevate da se obrada vaših ličnih podataka ograniči.
• Ako je obrada vaših ličnih podataka bila/jeste nezakonita, možete zahtevati da se obrada podataka ograniči umesto brisanja.
• Ako nam više nisu potrebni vaši lični podaci, ali su vam potrebni za ostvarivanje, odbranu ili potvrđivanje pravnih zahteva, imate pravo da zahtevate da se obrada vaših ličnih podataka ograniči umesto brisanja.
• Ako ste podneli prigovor u skladu sa čl. Članom 21 (1) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR), mora se postići ravnoteža između vaših i naših interesa. Dok god nije jasno čiji interesi preovlađuju, imate pravo da zahtevate da se obrada vaših ličnih podataka ograniči.

Ako ste ograničili obradu vaših ličnih podataka, ovi podaci – osim njihovog skladištenja – mogu se obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva ili radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica, ili iz razloga važnog javnog interesa Evropske unije ili države članice.

SSL ili TLS enkripcija

Iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivog sadržaja, kao što su porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operateru sajta, ovaj sajt koristi SSL ili TLS enkripciju. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresna linija pregledača menja iz „http://“ u „https://“ i po simbolu katanca u traci pregledača.

Ako je SSL ili TLS enkripcija aktivirana, podatke koje nam prenosite ne mogu čitati treća lica.

Prigovor na reklamne imejlove

Ovim je zabranjeno korišćenje kontakt podataka objavljenih kao deo obaveze impresuma za slanje nepoželjnih reklamnih i informativnih materijala. Operateri sajta izričito zadržavaju pravo da preduzmu pravne mere u slučaju slanja nepoželjnih reklamnih informacija, na primer putem spam imejlova.

4. Prikupljanje podataka na ovoj veb stranici

Kolačići

Naše veb stranice koriste takozvane „kolačiće“. Kolačići su mali paketi podataka i ne uzrokuju nikakvu štetu vašem uređaju. Čuvaju se ili privremeno tokom trajanja sesije (sesijski kolačići) ili trajno (trajni kolačići) na vašem uređaju. Sesijski kolačići se automatski brišu nakon vaše posete. Trajni kolačići ostaju sačuvani na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili ih automatski ne izbriše vaš veb pregledač.

Kolačići mogu poticati od nas (kolačići prve strane) ili od kompanija trećih strana (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućavaju integraciju određenih usluga trećih strana u okviru veb stranica (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije veb stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija korpe za kupovinu ili prikazivanje video zapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za procenu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektronske komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje ste zahtevali (npr. za funkciju korpe za kupovinu) ili za optimizaciju veb stranice (npr. kolačići za merenje veb publike) (neophodni kolačići) čuvaju se na osnovu člana 6 (1) (f) GDPR-a, osim ako nije naveden drugi pravni osnov. Operator veb stranice ima legitiman interes za čuvanje neophodnih kolačića za tehnički besprekorno i optimizovano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada će se odvijati isključivo na osnovu ove saglasnosti (član 6 (1) (a) GDPR-a i odeljak 25 (1) TDDDG); saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Možete podesiti svoj pregledač tako da budete obavešteni o podešavanju kolačića i dozvolite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvatanje kolačića za određene slučajeve ili generalno i aktivirajte automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja pregledača. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove veb stranice može biti ograničena.

Možete saznati koji se kolačići i usluge koriste na ovoj veb stranici u ovoj politici privatnosti.

Datoteke dnevnika servera

Pružalac usluga stranica automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim datotekama dnevnika servera, koje nam vaš pregledač automatski prenosi. To su:

• Tip i verzija pregledača
• Korišćeni operativni sistem
• URL referenta
• Ime hosta računara koji pristupa
• Vreme zahteva servera
• IP adresa

Ovi podaci se ne spajaju sa drugim izvorima podataka.

Ovi podaci se prikupljaju na osnovu člana 6 (1) (f) GDPR-a. Operator veb stranice ima legitiman interes za tehnički besprekorno predstavljanje i optimizaciju svoje veb stranice - U tu svrhu, log datoteke servera moraju biti snimljene.

Kontakt formular

Ako nam pošaljete upite putem kontakt formulara, vaši podaci iz formulara za upit, uključujući kontakt podatke koje ste tamo naveli, biće sačuvani kod nas u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Nećemo prosleđivati ove podatke bez vašeg pristanka.

Ovi podaci će biti obrađeni na osnovu člana 6 (1) (b) GDPR-a, pod uslovom da je vaš upit povezan sa ispunjenjem ugovora ili je neophodan za sprovođenje predugovornih mera. U svim ostalim slučajevima, obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6 (1) (f) GDPR-a) ili na vašoj saglasnosti (čl. 6 (1) (a) GDPR-a), ako je to zahtevano; Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Podaci koje unesete u kontakt formular ostaće kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete saglasnost za skladištenje ili dok svrha čuvanja podataka više ne važi (npr. nakon obrade vašeg zahteva). Obavezne zakonske odredbe – posebno periodi čuvanja – ostaju nepromenjene.

Upit putem e-pošte, telefona ili faksa

Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš upit, uključujući sve rezultirajuće lične podatke (ime, upit), biće sačuvan i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahteva. Nećemo proslediti ove podatke bez vašeg pristanka.

Ovi podaci se obrađuju na osnovu člana 6 (1) (b) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR), pod uslovom da je vaš upit povezan sa ispunjenjem ugovora ili je neophodan za sprovođenje pretugovornih mera. U svim ostalim slučajevima, obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6 (1) (f) GDPR) ili na vašoj saglasnosti (čl. 6 (1) (a) GDPR), ako je to zatraženo; Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Podaci koje nam pošaljete putem zahteva za kontakt ostaće kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, opozovete svoju saglasnost za skladištenje ili dok svrha čuvanja podataka više ne važi (npr. nakon što je vaš zahtev obrađen). Obavezne zakonske odredbe – posebno zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromenjene.

Funkcija komentarisanja na ovoj veb stranici

Za funkciju komentarisanja na ovoj stranici, pored vašeg komentara, biće sačuvane informacije o vremenu kreiranja komentara, vašoj adresi e-pošte i, ako ne objavljujete anonimno, korisničkom imenu koje ste izabrali.

Čuvanje IP adrese

Naša funkcija komentarisanja čuva IP adrese korisnika koji objavljuju komentare. Pošto ne pregledamo komentare na ovoj veb stranici pre nego što ih objavimo, potrebni su nam ovi podaci da bismo preduzeli mere protiv autora u slučaju zakonskih prekršaja kao što su uvrede ili propaganda.

Period čuvanja komentara

Komentari i povezani podaci se čuvaju i ostaju na ovoj veb stranici dok se komentarisani sadržaj potpuno ne izbriše ili dok se komentari ne moraju obrisati iz zakonskih razloga (npr. uvredljivi komentari).

Pravni osnov

Komentari se čuvaju na osnovu vašeg pristanka (član 6 (1) (a) GDPR-a). Možete opozvati svoj pristanak u bilo kom trenutku. Da biste to uradili, jednostavno nam pošaljite neformalni imejl. Zakonitost već izvršenih operacija obrade podataka ostaje nepromenjena opozivom.

5. Društvene mreže

Fejsbuk

Elementi društvene mreže Fejsbuk su integrisani u ovu veb stranicu. Pružalac ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Međutim, prema Fejsbuku, prikupljeni podaci se takođe prenose u SAD i druge treće zemlje.

Pregled elemenata društvenih mreža Fejsbuka možete pronaći ovde: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Kada je element društvenih mreža aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg uređaja i Fejsbuk servera. Fejsbuk će tada primiti informacije da ste posetili ovu veb stranicu koristeći vašu IP adresu. Ako kliknete na dugme „Sviđa mi se“ na Fejsbuku dok ste prijavljeni na svoj Fejsbuk nalog, možete povezati sadržaj ove veb stranice sa svojim Fejsbuk profilom. Ovo omogućava Fejsbuku da poveže vašu posetu ovoj veb stranici sa vašim korisničkim nalogom. Želimo da istaknemo da, kao dobavljač stranica, nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka niti o tome kako ih Fejsbuk koristi. Više informacija možete pronaći u Fejsbukovoj politici privatnosti na: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašem pristanku u skladu sa članom 6 (1) (a) GDPR-a i § 67 GDPR-a. 25 stav 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

U meri u kojoj se lični podaci prikupljaju na našoj veb stranici uz pomoć alata opisanog ovde i prosleđuju Fejsbuku, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland smo zajednički odgovorni za ovu obradu podataka (član 26 GDPR-a). Zajednička odgovornost je ograničena isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosleđivanje Fejsbuku. Obrada od strane Fejsbuka koja se odvija nakon prosleđivanja nije deo zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obaveze su zabeležene u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu, odgovorni smo za pružanje informacija o zaštiti podataka prilikom korišćenja Fejsbuk alata i za implementaciju alata na našoj veb stranici u skladu sa zakonom o zaštiti podataka. Fejsbuk je odgovoran za bezbednost podataka Fejsbuk proizvoda. Možete direktno kod Fejsbuka da ostvarite svoja prava subjekta podataka (npr. zahteve za informacijama) u vezi sa podacima koje obrađuje Fejsbuk. Ako ostvarite svoja prava subjekta podataka kod nas, obavezni smo da ih prosledimo Fejsbuku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 i https://www.facebook.com/policy.php.

Kompanija je sertifikovana u skladu sa „Okvirom za zaštitu podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF-om obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

X (ranije Twitter)

Ova veb stranica uključuje funkcije usluge X (ranije Twitter). Ove funkcije nudi matična kompanija X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Kompanija Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland, je odgovorna za obradu podataka osoba koje žive van SAD.

Kada je element društvenih medija aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg uređaja i X servera. X (ranije Twitter) tako prima informacije o vašoj poseti ovoj veb stranici. Korišćenjem X (ranije Twitter) i funkcije „Retweet“ ili „Repost“, veb stranice koje posećujete su povezane sa vašim X (ranije Twitter) nalogom i dostupne drugim korisnicima. Želeli bismo da istaknemo da, kao dobavljač stranica, nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka ili njihovom korišćenju od strane X (ranije Twitter). Više informacija možete pronaći u politici privatnosti kompanije X (ranije Tviter) na: https://x.com/de/privacy.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašem pristanku u skladu sa članom 6 (1) (a) GDPR-a i odeljkom 25 (1) TDDDG. Ovaj pristanak se može opozvati u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://gdpr.x.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

Podešavanja privatnosti možete promeniti na X (ranije Tviter) u podešavanjima naloga na https://x.com/settings/account.

Kompanija je sertifikovana prema „Okviru za privatnost podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u je posvećena poštovanju ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/2710.

Instagram

Ova veb stranica uključuje funkcije Instagram usluge. Ove funkcije nudi Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska.

Kada je element društvenih medija aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg uređaja i Instagram servera. Instagram tako prima informacije o vašoj poseti ovoj veb stranici.

Ako ste prijavljeni na svoj Instagram nalog, možete povezati sadržaj ove veb stranice sa svojim Instagram profilom klikom na dugme Instagram. Ovo omogućava Instagramu da poveže vašu posetu ovoj veb stranici sa vašim korisničkim nalogom. Želimo da istaknemo da, kao dobavljač stranica, nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka niti o tome kako ih Instagram koristi.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa članom 6 (1) (a) GDPR-a i § 266 GDPR-a. 25 stav 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

U meri u kojoj se lični podaci prikupljaju na našoj veb stranici uz pomoć alata opisanog ovde i prosleđuju Fejsbuku ili Instagramu, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska smo zajednički odgovorni za ovu obradu podataka (član 26 GDPR-a). Zajednička odgovornost je ograničena isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosleđivanje Fejsbuku ili Instagramu. Obrada koju vrši Fejsbuk ili Instagram nakon prosleđivanja nije deo zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obaveze su zabeležene u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu, odgovorni smo za pružanje informacija o zaštiti podataka prilikom korišćenja Fejsbuk ili Instagram alata i za implementaciju alata na našoj veb stranici u skladu sa zakonom o zaštiti podataka. Fejsbuk je odgovoran za bezbednost podataka Fejsbuk ili Instagram proizvoda. Možete direktno kod Fejsbuka da ostvarite svoja prava subjekta podataka (npr. zahteve za informacijama) u vezi sa podacima koje obrađuje Fejsbuk ili Instagram. Ako ostvarite svoja prava subjekta podataka kod nas, obavezni smo da ih prosledimo Fejsbuku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Više informacija možete pronaći u Instagramovoj politici privatnosti: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Kompanija je sertifikovana prema „Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

6. Alati za analizu i oglašavanje

WP Statistics

Ova veb stranica koristi alat za analizu WP Statistics za statističku procenu pristupa posetilaca. Provajder je Veronalabs, Tatari 64, 10134, Talin, Estonija (https://veronalabs.com).

Pomoću WP Statistics možemo analizirati korišćenje naše veb stranice. WP Statistics beleži, između ostalog, datoteke dnevnika (IP adresa, referer, korišćeni pregledač, poreklo korisnika, korišćeni pretraživač) i radnje koje su posetioci veb stranice izvršili na sajtu (npr. klikovi i pregledi).

Podaci prikupljeni pomoću WP Statistics čuvaju se isključivo na našem serveru.

Ovaj alat za analizu se koristi na osnovu člana 6 (1) (f) GDPR-a. Imamo legitiman interes za anonimnu analizu ponašanja korisnika kako bismo optimizovali i našu veb stranicu i naše oglašavanje. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6 (1) (a) GDPR-a i člana 25 (1) TDDDG-a, ukoliko saglasnost uključuje čuvanje kolačića ili pristup informacijama na terminalnom uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Anonimizacija IP adrese

Koristimo WP Statistics sa anonimizovanom IP adresom. Vaša IP adresa je skraćena tako da se više ne može direktno dodeliti vama.

7. Bilten

Podaci iz biltena

Ako želite da primate bilten koji se nudi na veb lokaciji, potrebna nam je vaša imejl adresa, kao i informacije koje nam omogućavaju da proverimo da li ste vlasnik navedene imejl adrese i da se slažete sa primanjem biltena. Dalji podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosleđujemo ih trećim licima.

Podaci uneti u formular za registraciju za bilten obrađuju se isključivo na osnovu vašeg pristanka (član 6 (1) (a) GDPR-a). Možete u bilo kom trenutku opozvati svoj pristanak za čuvanje vaših podataka, vaše imejl adrese i njihovo korišćenje za slanje biltena, na primer putem linka „odjava“ u biltenu. Zakonitost već sprovedenih operacija obrade podataka ostaje nepromenjena opozivom.

Podaci koje nam dostavljate u svrhu pretplate na bilten biće sačuvani kod nas ili kod dobavljača usluge biltena dok se ne odjavite sa biltena. Nakon što se odjavite sa biltena ili ako svrha više ne važi, podaci će biti izbrisani sa liste za distribuciju biltena. Zadržavamo pravo da po sopstvenom nahođenju obrišemo ili blokiramo imejl adrese sa naše liste za distribuciju biltena u okviru našeg legitimnog interesa u skladu sa članom 6 (1) (f) GDPR-a.

Podaci koje čuvamo u druge svrhe ostaju nepromenjeni.

Nakon što se odjavite sa liste za distribuciju biltena, vašu imejl adresu možemo sačuvati na crnoj listi kod nas ili kod dobavljača usluge biltena ako je to neophodno da bi se sprečilo buduće slanje pošte. Podaci sa crne liste će se koristiti samo u ovu svrhu i neće se spajati sa drugim podacima. Ovo služi i vašem interesu i našem interesu da se pridržavamo zakonskih zahteva prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu člana 6 (1) (f) GDPR-a). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete se usprotiviti čuvanju ako vaši interesi nadmašuju naše legitimne interese.

8. Dodaci i alati

YouTube sa poboljšanom zaštitom podataka

Ova veb stranica ugrađuje video zapise sa YouTube veb stranice. Veb stranicu vodi Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Kada posetite jednu od ovih veb stranica koje integrišu YouTube, uspostavlja se veza sa YouTube serverima. Ovo obaveštava YouTube server koje od naših stranica ste posetili. Ako ste prijavljeni na svoj YouTube nalog, dozvoljavate YouTube-u da direktno poveže vaše ponašanje pregledanja sa vašim ličnim profilom. Ovo možete sprečiti odjavljivanjem sa svog YouTube naloga.

YouTube koristimo u režimu poboljšane zaštite podataka. Prema YouTube-u, video zapisi koji se reprodukuju u režimu poboljšane zaštite podataka ne koriste se za personalizaciju vašeg iskustva pregledanja na YouTube-u. Oglasi prikazani u režimu proširene privatnosti takođe nisu personalizovani. U režimu proširene privatnosti se ne postavljaju kolačići. Umesto toga, takozvani elementi lokalnog skladištenja se čuvaju u pregledaču korisnika. Oni, slično kolačićima, sadrže lične podatke i mogu se koristiti za prepoznavanje. Detalje o proširenom režimu privatnosti možete pronaći ovde: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Nakon aktiviranja YouTube videa, mogu se pokrenuti dalje operacije obrade podataka nad kojima nemamo kontrolu.

YouTube se koristi u interesu privlačne prezentacije naših onlajn ponuda. Ovo predstavlja legitiman interes u smislu člana 6 (1) (f) GDPR-a. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada će se vršiti isključivo na osnovu člana 6 (1) (a) GDPR-a i člana 25 (1) TDDDG, ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija o zaštiti podataka na YouTube-u možete pronaći u njihovoj politici privatnosti na: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kompanija je sertifikovana prema „Okviru za privatnost podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google fontovi (lokalni hosting)

Ovaj sajt koristi Google fontove, koje obezbeđuje Google, za dosledan prikaz fontova. Google fontovi se instaliraju lokalno. Nije uspostavljena veza sa Google serverima.

Više informacija o Google fontovima možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Google-ovoj politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Font Awesome (lokalni hosting)

Ovaj sajt koristi Font Awesome za dosledan prikaz fontova. Font Awesome se instalira lokalno. Veza sa serverima kompanije Fonticons, Inc. nije uspostavljena.

Više informacija o funkciji Font Awesome možete pronaći u politici privatnosti za Font Awesome na: https://fontawesome.com/privacy.

Google mape

Ova veb stranica koristi uslugu mapa Google mape. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ova usluga nam omogućava da integrišemo mape na našu veb stranicu.

Da biste koristili funkcije Google mapa, potrebno je da sačuvate svoju IP adresu. Ove informacije se obično prenose na Google server u SAD i tamo čuvaju. Provajder ove stranice nema uticaja na ovaj prenos podataka. Ako je Google mapa aktivirana, Google može da koristi Google fontove kako bi obezbedio dosledan prikaz fontova. Kada pristupite Google mapama, vaš pregledač učitava potrebne veb fontove u keš memoriju pregledača kako bi pravilno prikazivao tekstove i fontove.

Google mape se koriste u interesu atraktivne prezentacije naših onlajn ponuda i kako bi se lokacije koje navodimo na veb lokaciji lako pronalazile. Ovo predstavlja legitiman interes u smislu člana 6 (1) (f) GDPR-a. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6 (1) (a) GDPR-a i člana 25 (1) TDDDG, ukoliko saglasnost uključuje čuvanje kolačića ili pristup informacijama na terminalnom uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Više informacija o tome kako se postupa sa korisničkim podacima možete pronaći u Google-ovoj politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kompanija je sertifikovana u skladu sa „Okvirom za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google reCAPTCHA

Na ovoj veb stranici koristimo „Google reCAPTCHA“ (u daljem tekstu „reCAPTCHA“). Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

reCAPTCHA je dizajnirana da proveri da li su podaci uneti na ovoj veb stranici (npr. u kontakt formi) uneti od strane čoveka ili od strane automatizovanog programa. Da bi to uradila, reCAPTCHA analizira ponašanje posetioca veb stranice na osnovu različitih karakteristika. Ova analiza počinje automatski čim posetilac veb stranice uđe na veb stranicu. Za analizu, reCAPTCHA procenjuje različite informacije (npr. IP adresu, vreme koje posetilac veb stranice provodi na veb stranici ili pokrete miša koje je napravio korisnik). Podaci prikupljeni tokom analize prosleđuju se kompaniji Google.

reCAPTCHA analize se u potpunosti odvijaju u pozadini. Posetioci veb stranice nisu obavešteni da se analiza odvija.

Podaci se čuvaju i analiziraju na osnovu čl. 6 (1) (f) GDPR-a. Operator veb stranice ima legitiman interes da zaštiti svoje veb ponude od zloupotrebe automatizovanog špijuniranja i od NEŽELANE POŠTE. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6 (1) (a) GDPR-a i člana 25 (1) TDDDG-a, ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na terminalnom uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Za više informacija o Google reCAPTCHA, pogledajte Google politiku privatnosti i Google uslove korišćenja na sledećim linkovima: https://policies.google.com/privacy?hl=de i https://policies.google.com/terms?hl=de.

Kompanija je sertifikovana prema „Okviru za zaštitu podataka EU-SAD“ (DPF). Okvir za zaštitu podataka (DPF) je sporazum između Evropske unije i Sjedinjenih Država, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u Sjedinjenim Državama. Svaka kompanija sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka (DPF) obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija je dostupno od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Izvor: https://www.e-recht24.de